Valstybes zinios (State Newsletter – the joined official publication of Lithuanian ruling institutions) publishes fundamentally corrected Lithuanian edition of Aarhus Convention. Corrected version of the translation edited by citizen’s movement was accepted by Lithuanian government only after numerous appeals to the supreme governmental institutions and European Commission. According to those appeals, the use of the fundamentally false translation allowed not only a multitude of violations that suppressed civic rights (otherwise guaranteed by the Convention),  but also introduced several new laws, permitting subjection of civic rights (and public interest) in the courts, that is in contradiction with several international agreements.